《资治通鉴》中“闰月，逊将进攻汉军”至“刘宁等穷逼请降”这段记载的白话文翻译是什么？

《资治通鉴》中“闰月，逊将进攻汉军”至“刘宁等穷逼请降”一段，记载的是三国时期夷陵之战后期吴军反攻蜀军的经过。其白话文大意如下：

闰六月，陆逊率领将领向蜀汉军队发起进攻。陆逊命令士兵每人手持一把茅草，采用火攻战术袭击蜀军营寨。火势迅速蔓延，吴军乘势全线出击，蜀汉军队大败溃散。蜀军将领张南、冯习及胡人首领沙摩柯等人战死，杜路、刘宁等人走投无路，被迫请求投降。

判断依据

1. 出处：该段文字出自《资治通鉴·魏纪一》（卷六十九），对应公元222年夷陵之战的关键转折阶段。
2. 人物与事件：“逊”指东吴大都督陆逊，“汉军”指刘备率领的蜀汉军队。陆逊在此战中以火攻破蜀军连营，史称“火烧连营”。
3. 结果：蜀军多名将领阵亡，部分将领如刘宁等在兵败被围、陷入绝境后投降。

常见误区

• 易将“汉军”误解为汉朝军队，此处特指三国时期刘备建立的蜀汉政权军队。
• 易忽略“闰月”的具体历法背景，此处的闰月指闰六月，是战役发动的具体时间节点。