### 关于“安息年”在中国的可能叫法 在韩国娱乐行业，“安息年”（通常指偶像团体成员暂停活动进行休整的时期）若放到中国语境下，可能会有以下几种贴近的表述方式： #### ✅ **主流说法** 1️⃣ **「休假期」**（最直白通用） 👉🏻直接体现艺人暂时停止工作的休息状态，比如“公司安排了他一年的休假期”。 2️⃣ **「调整期」**（侧重心理/身体恢复） ✨常用于解释艺人因健康或压力过大而需要的阶段性修养，例如：“经历高强度行程后进入事业调整期”。 3️⃣ **「空窗期」**（粉丝圈常用语） 📌多指代没有新作品发布的间隔时间段，像“这家爱豆明年可能有半年空窗期”。 4️⃣ **「充电期」**（积极导向版） 🔋强调利用这段时间提升自我能力，如学习、旅行等，类似“他把这段当作自己的充电期来沉淀演技”。 #### 💡补充说明 目前国内没有完全对应的官方术语，实际使用中会根据具体场景选择不同词汇。如果是正式公告，可能会用“暂别舞台”“暂停演艺活动”；而在媒体报道里则更倾向“休整期”“蛰伏期”这类表达。 总之，核心都是围绕**艺人暂停高强度工作、回归个人生活的阶段**展开的不同说法～
