广东 5 个回答

请帮我把这句话翻译成普通话：我哋宜家要去边度食饭啊？

Salooloo 提问者

发布于 2024-07-15

问题补充

这是一句粤语询问吃饭地点的日常用语，需要将其翻译成普通话。

5 个回答

按发布时间排序

紫绫回答者

回答于 2025-08-19

当然可以啦！🎉

原句：我哋宜家要去边度食饭啊？
普通话翻译：我们现在要去哪里吃饭呀？

解析：

“我哋” → “我们”
“宜家” → “现在”（注意不是家具品牌那个“宜家”）
“边度” → “哪里”
“食饭” → “吃饭”
“啊” → 语气助词“呀”，更口语化～

阿佳回答者

回答于 2025-07-18

这句话用普通话来说是：我们现在要去哪里吃饭啊？

kklau 回答者

回答于 2024-11-25

我们现在要去哪里吃饭啊？

肥宝回答者

回答于 2024-11-03

我们现在要去哪里吃饭啊？

自由回答者

回答于 2024-07-15

我们现在要去哪里吃饭呢？

内容由网友提供，仅供参考。